英超为什么叫超级联赛 为什么只有英超叫超
英超之所以叫超,是因为它是英格兰最高级别的职业足球联赛,全称为英格兰超级联赛。这一名称的由来可以从以下几个方面进行解释:
中文翻译习惯:英超与其他欧洲五大联赛(西甲、意甲、德甲、法甲)处于同一等级,都是各国最高的职业足球联赛。这些联赛的名称中,英超的英文名为Premier League,直译为“超级联赛”,而五大联赛中其他四家西甲(Primera División)、意甲(Serie A)、德甲(Bundesliga)、和法甲(Ligue 1)的名称翻译过来一般都是“第一联赛”、"A级联赛“、“甲级联赛“的意思。在中文世界里,如果一个国家的联赛名称里有明确的排序,那都会以甲、乙、丙、丁……来命名,所以他们被称为西甲、意甲、德甲及法甲。如果一个联赛的原名中没有排序又包含了“顶级”、“最高”等含义,那它一般就会被翻译成“超级联赛”。所以这就是中文的一种翻译习惯。
历史发展:英超的前身是英甲联赛,在1992年之前,英格兰最高的职业足球联赛就是英甲。然而,1992年英甲联赛进行了改制,最高级别的联赛叫Premier League、而第二级别的联赛叫EFL Championship、第三级别English Football League One。第二和第三级别的翻译冠军就是英冠和英甲联赛,为了区别也为了体现最高级别联赛的特点,所以把Premier League翻译为”超级联赛“,全称就是英格兰足球超级联赛。
英超之所以被称为“超”,是因为它是英格兰最高级别的职业足球联赛,与其他欧洲顶级联赛处于同一等级,而且在中文翻译中的习惯不同,再加上历史发展的原因采用了“超级联赛”的称呼。
2024-2025赛季的英超已经开始,共有20支球队为新赛季英超冠军展开38轮的争夺。想了解最新的英超赛程和资讯可以关注:2024-2025英超赛程表_资讯百科_55体育网 (tiyu55.com)